1 00:01:41,101 --> 00:01:42,728 Оставите ствари на миру. Вруће је! 2 00:02:02,355 --> 00:02:03,617 Гиусеппе! 3 00:02:03,690 --> 00:02:05,521 Врати ми то, хоћеш ли? 4 00:02:31,484 --> 00:02:32,416 Гиусеппе! 5 00:02:41,528 --> 00:02:43,758 Зашто им дозвољаваш да ти ово урадим? 6 00:02:43,830 --> 00:02:46,458 Знам да није ништа. Са тобом је увек ништа. 7 00:02:46,533 --> 00:02:48,797 С тобом је све шала. 8 00:02:48,868 --> 00:02:51,894 Школа је шала, живот је шала. 9 00:02:51,971 --> 00:02:54,098 Ђузепе, имаш 20 година. 10 00:02:54,174 --> 00:02:57,143 Ти си мушкарац! То је озбиљна ствар. 11 00:02:57,210 --> 00:03:00,202 у име Бога, шта ће бити с тобом? 12 00:03:01,014 --> 00:03:03,778 Ђузепе, ти си крст Не могу више да поднесем. 13 00:03:03,850 --> 00:03:05,317 Желим да причам са твојим оцем. 14 00:03:06,085 --> 00:03:06,949 бр. 15 00:03:07,020 --> 00:03:08,453 Знам да ради. 16 00:03:08,521 --> 00:03:10,512 Па, идемо до његовог пословног места. 17 00:03:38,251 --> 00:03:39,684 Напоље! 18 00:03:44,057 --> 00:03:45,991 Хајде, излази. 19 00:03:46,059 --> 00:03:47,048 Излази! 20 00:03:47,126 --> 00:03:48,320 Напоље! 21 00:03:49,429 --> 00:03:52,921 Узми ме сада. Удари ме. 22 00:03:52,999 --> 00:03:55,467 Два мушкарца у кући и морам све да урадим! 23 00:03:56,369 --> 00:03:57,893 Моја грешка. 24 00:03:57,971 --> 00:03:59,939 Требало је да поправим врата, 25 00:04:00,006 --> 00:04:01,940 али имао сам више важне ствари које треба урадити. 26 00:04:03,876 --> 00:04:05,639 Покажи јој ово. 27 00:04:05,712 --> 00:04:06,974 Биће јој боље. 28 00:04:07,046 --> 00:04:08,911 Морам да видим човека због посла. 29 00:04:26,032 --> 00:04:26,964 Мама? 30 00:04:29,035 --> 00:04:30,332 Помузи козу. 31 00:04:30,403 --> 00:04:32,064 А онда можете истоварити Нино. 32 00:04:32,138 --> 00:04:34,470 И након тога можете очистити направи неред у кући. 33 00:04:36,342 --> 00:04:37,309 Шта је то? 34 00:04:37,377 --> 00:04:39,140 - Диплома. - Диплома? 35 00:04:44,651 --> 00:04:47,916 Дипломирање у априлу. 36 00:04:47,987 --> 00:04:49,955 ти? Глупана из разреда. 37 00:04:51,357 --> 00:04:52,824 Чија је ово била идеја? 38 00:04:53,559 --> 00:04:55,823 Ах, видим. 39 00:04:55,895 --> 00:04:57,760 где је он? 40 00:04:57,830 --> 00:05:00,128 Имам посебну диплому за њега. 41 00:05:00,667 --> 00:05:03,602 Дипломирао сам га до врха! 42 00:05:05,338 --> 00:05:08,671 Ђузепе, Ђузепе... 43 00:05:08,741 --> 00:05:10,368 Мислиш да сам те држао у школи 44 00:05:10,443 --> 00:05:13,276 све ове године за ово парче папира? 45 00:05:13,346 --> 00:05:15,211 Мислиш да ми то није сломило срце 46 00:05:15,281 --> 00:05:19,445 да те видим одраслог човека међу школским дечацима? 47 00:05:19,519 --> 00:05:21,612 Али барем сам знао где си. 48 00:05:21,688 --> 00:05:25,681 Место за одлазак сваки дан где би те сестре чувале. 49 00:05:25,758 --> 00:05:27,316 сада... 50 00:05:27,393 --> 00:05:29,861 Шта ћу са тобом? 51 00:05:29,929 --> 00:05:32,022 Шта ћеш са собом? 52 00:05:33,266 --> 00:05:36,599 могу да радим као столар, као тата. 53 00:05:37,837 --> 00:05:39,270 Царпентер! 54 00:05:39,339 --> 00:05:41,705 Није забио ексер за три месеца! 55 00:05:44,243 --> 00:05:49,010 Кад би могао бити столар или обућар или ковач, 56 00:05:49,082 --> 00:05:52,108 Био бих најсрећнији мајка на свету. 57 00:05:52,185 --> 00:05:54,278 Али не можеш, Ђузепе. 58 00:05:56,189 --> 00:05:58,384 Не можеш! Разумете? 59 00:06:00,460 --> 00:06:01,825 Ту си, пријатељу... 60 00:06:01,894 --> 00:06:06,160 Као Нино вучићеш се и напрезаш до краја твојих дана. 61 00:06:06,232 --> 00:06:09,759 Очекујте горе, онда нећете бити разочарани. 62 00:06:10,236 --> 00:06:11,726 Сада иди. Искрцај Нино. 63 00:06:17,610 --> 00:06:19,043 Нино... 64 00:06:20,012 --> 00:06:21,138 погледај... 65 00:06:22,615 --> 00:06:24,105 Диплома. 66 00:06:25,351 --> 00:06:27,080 Нема више школе. 67 00:06:27,153 --> 00:06:29,178 Идемо на посао. 68 00:06:56,315 --> 00:06:59,182 Ђузепе, 50 пенија дневно, а ти певаш? 69 00:06:59,685 --> 00:07:00,652 ха? 70 00:07:00,720 --> 00:07:02,950 Педесет пенија дневно, а ти певаш? 71 00:07:09,328 --> 00:07:10,420 Погледај! 72 00:07:20,072 --> 00:07:21,232 Погледај. 73 00:07:21,307 --> 00:07:22,296 Слушај. 74 00:07:30,316 --> 00:07:32,341 Имао си превише сунца на твојој глави! 75 00:08:04,984 --> 00:08:06,008 Барон! 76 00:08:13,493 --> 00:08:14,517 идиот. 77 00:08:14,594 --> 00:08:15,959 Глупи имбецил. 78 00:08:16,028 --> 00:08:17,552 Погледај шта си урадио! 79 00:08:17,630 --> 00:08:18,688 Моја лоза. 80 00:08:18,764 --> 00:08:19,924 Убићу те! 81 00:08:33,479 --> 00:08:34,741 Гиусеппе. 82 00:08:35,548 --> 00:08:38,073 Судски извршитељ је коначно дошао. 83 00:08:38,150 --> 00:08:40,914 Он узима кућу да очистим своје дугове. 84 00:08:40,987 --> 00:08:42,614 Барон Марко. 85 00:08:44,690 --> 00:08:45,782 Барон? 86 00:08:45,858 --> 00:08:48,486 Овде у нашој кући? Ти си луд. 87 00:08:48,561 --> 00:08:49,892 ја... 88 00:08:50,696 --> 00:08:52,163 Уништио сам његове винограде. 89 00:08:52,798 --> 00:08:53,765 Гиусеппе! 90 00:08:55,735 --> 00:08:57,259 Гиусеппе! 91 00:08:57,336 --> 00:08:58,894 Јеси ли ту, сине мој? 92 00:08:59,772 --> 00:09:01,637 Управо сам се сетио нечега. 93 00:09:02,642 --> 00:09:04,269 Морам да видим човек о послу. 94 00:09:50,556 --> 00:09:51,488 Гиусеппе. 95 00:09:56,729 --> 00:09:59,664 Ђузепе, чекали смо те. 96 00:10:02,034 --> 00:10:03,501 Шта си урадио? 97 00:10:03,569 --> 00:10:06,163 Ох, не опет. Не сада. 98 00:10:06,772 --> 00:10:08,171 Да ли је барон Марко овде? 99 00:10:08,674 --> 00:10:10,039 Барон Марко... 100 00:10:10,109 --> 00:10:11,940 Никада није имао такав карактер. 101 00:10:14,513 --> 00:10:15,445 Уђи унутра. 102 00:10:25,791 --> 00:10:28,055 Не препознајеш ме, зар не? 103 00:10:28,961 --> 00:10:30,519 Како си могао? 104 00:10:30,596 --> 00:10:32,120 Последњи пут кад сам те видео 105 00:10:32,198 --> 00:10:34,962 Држао сам те у наручју и крстио те. 106 00:10:35,034 --> 00:10:37,059 Ујка Ђовани. 107 00:10:37,570 --> 00:10:39,538 отац гвардијан Ђовани. 108 00:10:39,605 --> 00:10:41,971 Управо је био постављен за оца гвардијана 109 00:10:42,041 --> 00:10:44,407 манастира у Мартини. 110 00:10:44,477 --> 00:10:47,776 Ово је отац Распи... Мој нећак, Ђузепе. 111 00:10:50,483 --> 00:10:53,452 Повредио је себе у служби Божијој. 112 00:10:55,855 --> 00:10:57,288 Седи, седи. 113 00:10:57,823 --> 00:10:59,313 Вино, сипајте. 114 00:10:59,392 --> 00:11:00,859 Исеците још сира. 115 00:11:03,462 --> 00:11:06,659 Исеците још сира! Хајде. 116 00:11:07,333 --> 00:11:10,234 Једите, пијте. Ово је твоја кућа. 117 00:11:24,050 --> 00:11:25,642 То је довољно, хвала. 118 00:11:25,718 --> 00:11:28,448 Ох, молим вас, молим вас, оче Распи. 119 00:11:28,521 --> 00:11:30,421 Он је тако нервозан. 120 00:11:30,489 --> 00:11:32,081 Можете ли га кривити? 121 00:11:32,158 --> 00:11:34,820 Никада нисмо имали такве уважени гости 122 00:11:34,894 --> 00:11:36,486 под овим скромним кровом. 123 00:11:37,697 --> 00:11:40,928 Мој рођени брат - кнез цркве. 124 00:11:42,268 --> 00:11:43,758 Хвала ти свемогући Боже, 125 00:11:43,836 --> 00:11:46,236 за одговарање молитве сиромашне жене. 126 00:11:46,305 --> 00:11:47,636 Франческа, молим те. 127 00:11:47,707 --> 00:11:50,335 Ја сам само доктор реда. 128 00:11:50,409 --> 00:11:51,808 Управо смо дошли из Рима 129 00:11:51,877 --> 00:11:54,812 где чак и Епископи честе су као мачке. 130 00:11:54,880 --> 00:11:57,440 Не буди тако скроман. 131 00:11:57,516 --> 00:12:00,041 Исти си као Ђузепе. 132 00:12:00,119 --> 00:12:04,351 Вредан, поуздан, интелигентан. 133 00:12:04,423 --> 00:12:06,823 Питајте сестру Нунциату. Она ће ти рећи. 134 00:12:07,793 --> 00:12:11,194 Мој син је био најсјајнији ученик у лицеју, 135 00:12:11,263 --> 00:12:14,130 дипломирао три месеца испред осталих. 136 00:12:17,369 --> 00:12:19,269 Да ли бисте желели да видите његову диплому? 137 00:12:19,338 --> 00:12:21,602 Не, Франческа, верујем ти. 138 00:12:21,674 --> 00:12:25,974 Нисам сигуран да је овај младић уклопио би се у монашки живот. 139 00:12:26,045 --> 00:12:28,377 Како можеш то да кажеш? 140 00:12:30,616 --> 00:12:32,208 Разговарај с њим. 141 00:12:32,284 --> 00:12:33,410 Дајте му шансу. 142 00:12:34,186 --> 00:12:36,211 Можда је моја сестра у праву. 143 00:12:36,288 --> 00:12:39,553 Ово је озбиљна ствар. Не смемо пренаглити. 144 00:12:40,593 --> 00:12:41,719 Гиусеппе. 145 00:12:43,062 --> 00:12:43,994 Гиусеппе! 146 00:12:45,865 --> 00:12:47,355 Ђузепе, дођи овамо! 147 00:12:47,433 --> 00:12:49,697 Ђузепе... Дођи овамо. 148 00:12:55,574 --> 00:12:57,269 Седи, сине мој. Седи. 149 00:13:07,520 --> 00:13:09,784 да ли сте икада сматра светим редом? 150 00:13:13,392 --> 00:13:14,620 Свештеник. 151 00:13:14,693 --> 00:13:17,184 Имали смо нешто друго на уму, Франческа. 152 00:13:17,263 --> 00:13:19,697 Нешто као брат лаик. 153 00:13:19,765 --> 00:13:22,256 Увек можемо да користимо добар столар, 154 00:13:22,334 --> 00:13:25,497 зидар, баштовани, радници. 155 00:13:25,571 --> 00:13:28,768 Шта год да морамо да урадимо у служби Христовој. 156 00:13:28,841 --> 00:13:32,470 Сигуран сам да постоји место за тебе у Мартини. 157 00:13:32,545 --> 00:13:33,534 Договорено? 158 00:13:38,317 --> 00:13:41,377 Нека младић одлучи сам. 159 00:13:44,723 --> 00:13:45,655 идиот! 160 00:13:48,194 --> 00:13:49,627 шта хоћеш? 161 00:13:49,695 --> 00:13:51,925 Да будем под ногама цео дан? 162 00:13:51,997 --> 00:13:55,398 Напунити стомак, никад не унесе ни цента у кућу? 163 00:13:55,467 --> 00:13:57,594 Да ли је то оно што желиш? 164 00:13:57,670 --> 00:14:01,834 Губитак посла за другим као твој безвредни отац? 165 00:14:01,907 --> 00:14:04,239 Није ни чудо што су исмијавати те, 166 00:14:04,310 --> 00:14:06,904 јер си ти идиот без мозга! 167 00:14:08,480 --> 00:14:10,607 Ови свети Божији људи 168 00:14:10,683 --> 00:14:13,811 понудити вам шансу живота а ти то не желиш. 169 00:14:13,886 --> 00:14:16,582 Зашто? Зашто за име Бога? 170 00:14:16,655 --> 00:14:20,318 Мама, знаш да не могу било која од тих ствари. 171 00:14:20,392 --> 00:14:22,622 Ја нисам столар, нисам зидар... 172 00:14:22,695 --> 00:14:24,458 Али бар покушај. 173 00:14:24,530 --> 00:14:26,395 Покушао сам сто пута. 174 00:14:26,465 --> 00:14:27,864 Не могу то да урадим. Знам то. 175 00:14:27,933 --> 00:14:31,369 Сенора, можда Ђузепе зна своја ограничења. 176 00:14:31,437 --> 00:14:33,462 Монашки живот је тежак, веома тежак. 177 00:14:33,539 --> 00:14:35,302 Дисциплина је строга. 178 00:14:35,374 --> 00:14:36,432 Али отац-- 179 00:14:36,508 --> 00:14:38,373 Ту си, Франческа. 180 00:14:38,444 --> 00:14:41,413 Гиусеппеова одлука је била и успео је. 181 00:14:57,329 --> 00:14:58,261 Мама! 182 00:14:59,231 --> 00:15:00,220 Мама! 183 00:15:12,144 --> 00:15:14,374 Ђузепе, мој сине. 184 00:15:14,446 --> 00:15:15,879 Шта је, мама? 185 00:15:15,948 --> 00:15:17,643 Ови напади... 186 00:15:20,085 --> 00:15:22,645 Нисам хтела бринем се са њима, 187 00:15:22,721 --> 00:15:25,656 али нисам дуго за овај свет, сине мој. 188 00:15:29,128 --> 00:15:33,189 Ђузепе, шта ће постати од тебе након мог одласка? 189 00:15:33,265 --> 00:15:35,165 Ко ће да брине о теби? 190 00:15:35,234 --> 00:15:37,634 Мама, не брини. Наћи ћу начин. 191 00:15:37,703 --> 00:15:40,001 - Обећај ми, сине. - Било шта. 192 00:15:40,072 --> 00:15:41,937 Иди у манастир са својим ујаком 193 00:15:42,007 --> 00:15:44,669 и живи животом светог човека. 194 00:15:44,743 --> 00:15:47,871 Шта више може мајка питај њеног дечака - 195 00:15:47,947 --> 00:15:50,882 да познају да Бог пази на њега, 196 00:15:50,950 --> 00:15:54,784 штитећи га од злоће света. 197 00:15:59,058 --> 00:16:00,582 Обећај, Ђузепе. 198 00:16:00,659 --> 00:16:02,524 Обећавам, било шта. 199 00:16:02,594 --> 00:16:04,289 Било шта, мајко. 200 00:16:10,769 --> 00:16:15,172 Франческа, можда ти боље да се мало одмори. 201 00:16:15,240 --> 00:16:16,434 Одмор? 202 00:16:16,508 --> 00:16:19,443 Идемо да једемо, пити, славити. 203 00:16:19,511 --> 00:16:21,502 Ово је најсрећнији дан у мом животу. 204 00:16:21,580 --> 00:16:22,842 Хајде. 205 00:16:30,456 --> 00:16:33,425 Твоја сестра је изузетна жена, оче. 206 00:16:33,492 --> 00:16:36,086 Да је мушкарац била би Епископ. 207 00:16:36,161 --> 00:16:37,492 Она би била Папа. 208 00:16:59,818 --> 00:17:01,911 Понос иде пре пада. 209 00:17:03,489 --> 00:17:05,684 Нећеш на бал; идеш да просиш. 210 00:17:05,758 --> 00:17:07,521 Отац Распи чека, Ваша Еминенце. 211 00:17:11,130 --> 00:17:11,926 где је он? 212 00:17:11,997 --> 00:17:13,191 Горе поред капије. 213 00:17:37,523 --> 00:17:42,153 Доброчинство и љубав су капиталне врлине, брате Ђузепе... 214 00:17:42,227 --> 00:17:44,525 Али моја омиљена врлина је ажурност. 215 00:17:47,366 --> 00:17:49,766 Па браћо моја, дошло је време. 216 00:17:49,835 --> 00:17:53,236 Као што сам ти рекао, данас ћеш започети ново духовно искуство. 217 00:17:53,305 --> 00:17:56,069 Ићи ћеш доле у села и просе. 218 00:18:00,079 --> 00:18:02,809 Видим да још увек постоје сумње. 219 00:18:02,881 --> 00:18:04,508 Потичу из добрих породица, 220 00:18:04,583 --> 00:18:07,245 што неки од вас раде, то је само природно. 221 00:18:07,886 --> 00:18:10,377 Да ли је дозвољено просити? 222 00:18:10,456 --> 00:18:12,219 Да ли је морално? 223 00:18:12,291 --> 00:18:14,384 Да ли је то добро за душу? 224 00:18:14,460 --> 00:18:18,123 Па, велики свети Фрањо нам је дао одговоре. 225 00:18:19,531 --> 00:18:23,058 И он нам каже да је то је заиста законито 226 00:18:23,135 --> 00:18:28,232 и морално и добро тражити милостиња за манастир... 227 00:18:28,307 --> 00:18:30,901 за понизност... 228 00:18:30,976 --> 00:18:34,776 и као противотров против отрова сујете. 229 00:18:36,915 --> 00:18:39,679 Отров сујете... 230 00:18:42,421 --> 00:18:44,719 Напуните корпе, браћо моја, и Бог с тобом. 231 00:18:45,591 --> 00:18:47,320 Још нешто... 232 00:18:47,392 --> 00:18:49,257 Запамтите да имамо своју башту. 233 00:18:49,328 --> 00:18:50,761 Без поврћа, молим. 234 00:19:11,783 --> 00:19:13,683 Бог те благословио, пријатељу. 235 00:19:37,075 --> 00:19:38,565 Милостиња за светог Фрању! 236 00:19:42,181 --> 00:19:43,978 Милостиња за светог Фрању! 237 00:19:52,157 --> 00:19:53,852 Милостиња за светог Фрању! 238 00:20:48,814 --> 00:20:50,281 Хеј! Види шта сам нашао! 239 00:20:55,153 --> 00:20:56,085 Хеј! 240 00:20:57,322 --> 00:20:58,584 Остави то на миру! 241 00:21:00,959 --> 00:21:01,789 Хеј! 242 00:21:02,794 --> 00:21:04,694 Остави то на миру! То припада манастиру! 243 00:21:05,764 --> 00:21:06,822 Остави то на миру! 244 00:21:11,570 --> 00:21:12,730 Стани! 245 00:21:54,546 --> 00:21:56,343 Доста је било! Пусти га! 246 00:21:56,415 --> 00:21:57,143 Идемо! 247 00:22:11,363 --> 00:22:13,297 Хеј, момци! Како изгледам? 248 00:22:54,239 --> 00:22:55,831 Браво браћо моја. 249 00:22:56,842 --> 00:22:58,400 браво. 250 00:22:58,477 --> 00:23:01,310 Добро је видети то хришћанско милосрђе није мртав на свету. 251 00:23:01,380 --> 00:23:04,042 Оче Распи, тако је било награђујуће искуство. 252 00:23:04,116 --> 00:23:05,981 Сада знамо шта мислиш под истинским смирењем. 253 00:23:06,051 --> 00:23:07,382 Слава Господу за то. 254 00:23:07,452 --> 00:23:08,783 Однеси их брату Леу. 255 00:24:05,210 --> 00:24:06,541 ко је то? 256 00:24:07,412 --> 00:24:09,107 ко си ти шта си... 257 00:24:13,318 --> 00:24:14,444 Твоја мантија... 258 00:24:15,320 --> 00:24:16,309 Твоје сандале! 259 00:24:16,955 --> 00:24:17,922 Магарац! 260 00:24:20,559 --> 00:24:21,787 Шта се десило? 261 00:24:24,196 --> 00:24:26,221 О, Мајко милосрђа. 262 00:24:34,339 --> 00:24:35,567 Кажем ти, оче, 263 00:24:35,640 --> 00:24:38,040 овај човек је деморалисао цео манастир! 264 00:24:38,109 --> 00:24:40,407 Мора да се врати одакле је дошао! 265 00:24:40,479 --> 00:24:43,004 Оче, преклињем те! Будите мало стрпљивији! 266 00:24:43,081 --> 00:24:44,946 Шта је Ђузепе могао да уради? 267 00:24:45,016 --> 00:24:48,679 У Лечеу постоје уличице где сам ђаво не би отишао. 268 00:24:48,753 --> 00:24:51,051 Требало би да захвалимо Богу вратио се жив! 269 00:24:51,122 --> 00:24:52,919 Наши фратри су просили 270 00:24:52,991 --> 00:24:55,926 на улицама Лечеа три века оче. 271 00:24:55,994 --> 00:24:58,827 Увек су били добродошли - и поштовани. 272 00:24:58,897 --> 00:24:59,989 Зашто онда не Ђузепе?! 273 00:25:00,065 --> 00:25:01,498 Зато што је магнет за невоље! 274 00:25:01,566 --> 00:25:03,261 Које друго објашњење постоји? 275 00:25:21,353 --> 00:25:22,945 где је то? 276 00:25:23,021 --> 00:25:23,953 ста? 277 00:25:24,022 --> 00:25:25,455 Магарац! Продао си га, зар не? 278 00:25:25,524 --> 00:25:27,389 - Не, нисам! - Не лажи! 279 00:25:27,459 --> 00:25:29,324 Продао си га у Лећеу! 280 00:25:29,394 --> 00:25:31,487 шта си урадио са новцем? 281 00:25:31,563 --> 00:25:32,621 Не знам. 282 00:25:32,697 --> 00:25:33,664 Рекао сам ти раније - 283 00:25:33,732 --> 00:25:35,723 Не знам шта се догодило том магарцу. 284 00:25:35,800 --> 00:25:37,961 Јесте ли били на исповести? 285 00:25:38,036 --> 00:25:41,267 Да... јутрос. 286 00:25:41,339 --> 00:25:42,772 код кога си ишао? 287 00:25:42,841 --> 00:25:44,866 - Не отац Распи. - Не. 288 00:25:44,943 --> 00:25:47,343 Никад ти неће опростити. 289 00:25:50,315 --> 00:25:52,010 Ти си глуп! Знаш то? 290 00:25:52,083 --> 00:25:54,278 Сви тако кажу. Сви фратри! 291 00:25:54,352 --> 00:25:58,254 имам ово, али овде имате пукотину. 292 00:25:58,323 --> 00:26:00,655 Не припадаш овде. 293 00:26:00,725 --> 00:26:02,920 На посао стижете свуда - у кухињи, у башти, 294 00:26:02,994 --> 00:26:05,258 овде у овом лепом манастиру. 295 00:26:05,330 --> 00:26:08,322 А ја? Дечак из штале који цео дан лопатом лопата. 296 00:26:08,400 --> 00:26:11,130 Волео бих да радим у штали. Мислим да је дивно. 297 00:26:11,202 --> 00:26:13,102 Ох, како си стварно глуп. 298 00:26:13,171 --> 00:26:16,698 А да није твог ујака Ја бих био овде да радим твој посао 299 00:26:16,775 --> 00:26:19,471 а ти би био у штали са магарцима, где ти је место! 300 00:26:26,217 --> 00:26:27,946 Погледај! 301 00:26:28,019 --> 00:26:29,213 Ластавичје гнездо! 302 00:26:29,888 --> 00:26:31,515 И боље да га се решите! 303 00:26:31,590 --> 00:26:33,114 Та статуа је стара 200 година. 304 00:26:39,331 --> 00:26:40,525 Погледај. 305 00:26:40,999 --> 00:26:42,864 Глупо! Скините их! 306 00:26:42,934 --> 00:26:44,196 бр. 307 00:26:44,269 --> 00:26:46,737 Превише је младо; не може да лети. 308 00:26:48,073 --> 00:26:49,870 Мислим да Мадони неће сметати. 309 00:27:17,869 --> 00:27:19,200 Гиусеппе! 310 00:27:21,272 --> 00:27:22,739 Дођи овамо одмах! 311 00:27:42,827 --> 00:27:43,691 Уђи. 312 00:27:46,064 --> 00:27:47,361 За вас, оче чувару. 313 00:27:48,533 --> 00:27:49,591 Хвала, оче. 314 00:28:12,657 --> 00:28:14,352 Уђи, Гиусеппе. 315 00:28:23,868 --> 00:28:26,735 Ово писмо је управо стигло. 316 00:28:28,106 --> 00:28:30,836 Од твоје мајке је. 317 00:28:30,909 --> 00:28:33,002 Потребан си јој... 318 00:28:34,713 --> 00:28:37,147 Твој отац је умро синоћ. 319 00:30:25,790 --> 00:30:27,417 И тако га нема. 320 00:30:31,162 --> 00:30:34,359 За све његове грешке, био је добар човек. 321 00:30:39,737 --> 00:30:41,534 Знаш нешто, Гиусеппе? 322 00:30:43,074 --> 00:30:47,204 Волео те је више него што ме је волео. 323 00:30:52,250 --> 00:30:54,775 Да ли бисте веровали у то? 324 00:30:54,853 --> 00:30:57,686 Сада ми је живот лакши. 325 00:31:01,960 --> 00:31:06,897 Твој отац је био диван човек за љубав, 326 00:31:06,965 --> 00:31:09,490 али не и да живи са. 327 00:31:12,837 --> 00:31:18,469 Дође време када се живи 328 00:31:18,543 --> 00:31:21,341 важније од љубави. 329 00:31:25,583 --> 00:31:27,983 Кад је био жив Нисам могао да спавам 330 00:31:28,052 --> 00:31:29,986 од чуда где је. 331 00:31:33,258 --> 00:31:34,589 Сад знам. 332 00:31:38,463 --> 00:31:40,226 И знам где си. 333 00:31:46,070 --> 00:31:47,765 Јеси ли срећан код Мартине? 334 00:31:47,839 --> 00:31:48,703 Да. 335 00:31:50,475 --> 00:31:54,172 Како си згодан у твојим смеђим хаљинама. 336 00:31:57,682 --> 00:31:59,547 Отворио си им очи на сахрани. 337 00:32:00,685 --> 00:32:02,983 Данас су научили лекцију. 338 00:32:03,054 --> 00:32:05,921 - СЗО? - Цео град. 339 00:32:05,990 --> 00:32:07,685 Годинама су рекли 340 00:32:07,759 --> 00:32:11,456 претворио би се у пијаног љигавца као твој отац. 341 00:32:11,529 --> 00:32:13,497 Али данас их показујемо. 342 00:32:17,068 --> 00:32:19,798 Да је само мој брат могао је бити и тамо. 343 00:32:21,439 --> 00:32:22,565 Отац Гуардиан. 344 00:32:27,378 --> 00:32:31,144 имам писмо за тебе... од стрица Ђованија. 345 00:32:47,832 --> 00:32:48,992 Не! 346 00:32:49,067 --> 00:32:50,500 Не, не могу! 347 00:32:50,568 --> 00:32:52,365 Нећу им дозволити! 348 00:32:52,437 --> 00:32:53,665 Не могу то да ми ураде! 349 00:32:53,738 --> 00:32:54,830 шта је то? 350 00:32:55,273 --> 00:32:56,934 Избацили су те! 351 00:32:57,008 --> 00:32:59,841 Не желе те назад јер си идиот. 352 00:32:59,911 --> 00:33:03,039 Био си само невоља од дана кад си стигао тамо. 353 00:33:03,114 --> 00:33:04,513 Од дана када си се родио! 354 00:33:06,284 --> 00:33:07,911 Шта си урадио овај пут? 355 00:33:08,519 --> 00:33:09,781 реци ми... 356 00:33:09,854 --> 00:33:11,014 Одговори. 357 00:33:13,191 --> 00:33:14,556 Сломио сам статуу. 358 00:33:14,625 --> 00:33:17,992 За разбијање мале статуе избацују те као пса? 359 00:33:18,062 --> 00:33:20,826 Није било мало, било је велико. Био је већи од тебе. 360 00:33:20,898 --> 00:33:22,160 било је... 361 00:33:22,233 --> 00:33:23,928 И стар преко 200 година. 362 00:33:24,002 --> 00:33:27,403 Две стотине! Стари комад смећа. 363 00:33:27,472 --> 00:33:30,236 И због овога се разбијају људски живот? 364 00:33:30,308 --> 00:33:31,900 Видећемо о овоме. 365 00:33:32,677 --> 00:33:34,235 Имам доброг брата. 366 00:33:34,312 --> 00:33:35,142 Хајде. 367 00:33:50,395 --> 00:33:51,521 Хајде. 368 00:33:57,168 --> 00:33:58,135 Престани. 369 00:33:59,003 --> 00:34:01,631 Реците Оцу Чувару његова сестра је овде. 370 00:34:01,706 --> 00:34:03,640 Женама није дозвољено. 371 00:34:08,479 --> 00:34:12,074 Мама, певају вечерње. То је светогрђе. 372 00:34:13,751 --> 00:34:14,718 Хајде! 373 00:34:23,027 --> 00:34:23,994 Гиованни! 374 00:34:24,929 --> 00:34:25,918 Гиованни! 375 00:34:29,434 --> 00:34:31,402 Ах, ту си. 376 00:34:36,774 --> 00:34:37,468 шшшш... 377 00:34:37,542 --> 00:34:40,136 Ви сте у присуству Пресветог Дарова. 378 00:34:41,312 --> 00:34:42,779 Разговараћемо напољу. 379 00:34:42,847 --> 00:34:44,178 Не! Ево! 380 00:34:44,248 --> 00:34:45,272 Гиусеппе. 381 00:34:45,817 --> 00:34:48,308 Ко зна срце од мајке боље од Бога? 382 00:34:48,386 --> 00:34:49,819 Ђузепе, дођи овамо! 383 00:34:50,421 --> 00:34:53,754 Мој син, твој нећак, месо од твог меса - 384 00:34:53,825 --> 00:34:54,951 шта си му урадио? 385 00:34:55,026 --> 00:34:57,221 - Франческа. - Какав је грех починио? 386 00:34:57,295 --> 00:35:00,594 Убиство, богохуљење, прељуба? 387 00:35:00,665 --> 00:35:02,064 Зашто сте га избацили? 388 00:35:02,133 --> 00:35:03,225 Франческа, нисам... 389 00:35:03,301 --> 00:35:06,168 Шта мислиш ко си? Папа?! 390 00:35:06,571 --> 00:35:09,005 Ти, од свих људи. 391 00:35:10,241 --> 00:35:12,937 Мој син је сломио статуу! 392 00:35:13,010 --> 00:35:15,342 А шта је са тобом, Ђовани? 393 00:35:15,413 --> 00:35:19,474 Сетите се Ђанкарловог салона на твој 18. рођендан? 394 00:35:19,550 --> 00:35:22,075 Разбио си сваку чашу, сваку флашу, 395 00:35:22,153 --> 00:35:23,780 свака столица на месту! 396 00:35:23,855 --> 00:35:26,653 Да наставим, оче чувару? 397 00:35:26,724 --> 00:35:28,487 Запамтите све то јадни људи-- 398 00:35:28,559 --> 00:35:30,356 Напоље! Доста је било! 399 00:35:30,428 --> 00:35:32,157 Шта је са Гиусеппеом? Да ли остаје? 400 00:35:32,797 --> 00:35:34,628 Разговараћемо о томе у мојој канцеларији. 401 00:35:37,635 --> 00:35:39,535 Остани и певај са својом браћом. 402 00:36:54,845 --> 00:36:55,812 Гоббо! 403 00:36:58,216 --> 00:37:00,776 Ствари су биле другачије када сам ја био главни овде. 404 00:37:00,851 --> 00:37:02,318 Изгледаш дивно. 405 00:37:02,386 --> 00:37:03,375 Мислиш? 406 00:37:03,454 --> 00:37:04,921 Као приватни баштован! 407 00:37:04,989 --> 00:37:06,217 Ох, да? 408 00:37:08,059 --> 00:37:09,583 Како је позади? 409 00:37:09,660 --> 00:37:11,457 Ох, уопште се не види. 410 00:37:11,529 --> 00:37:13,520 Како стоје ствари у кухињи? 411 00:37:13,598 --> 00:37:14,622 Уверите се сами. 412 00:37:14,699 --> 00:37:17,099 Нема више жуљева, без прљавих ноктију, 413 00:37:17,168 --> 00:37:18,362 и најбољу храну. 414 00:37:18,436 --> 00:37:20,028 Драго ми је због тебе. 415 00:37:21,339 --> 00:37:23,170 Ви сте љубоморни јер сам ти одузео посао. 416 00:37:23,241 --> 00:37:24,868 Не! Грешиш! 417 00:37:24,942 --> 00:37:27,934 Срећан сам овде. Имам свој дом, своју породицу. 418 00:37:28,913 --> 00:37:30,972 кући? Свињски јечњак? 419 00:37:32,250 --> 00:37:34,115 Опет си у невољи. 420 00:37:34,185 --> 00:37:36,119 Знаш ли ко долази сутра? 421 00:37:36,187 --> 00:37:37,620 бр. 422 00:37:37,688 --> 00:37:40,156 Генерални викар фрањевачког реда - 423 00:37:40,224 --> 00:37:43,284 Сам владика Дурсо - да изврши своју годишњу инспекцију. 424 00:37:43,361 --> 00:37:44,589 Да ли је то истина? 425 00:37:44,662 --> 00:37:46,892 Знаш шта то значи? 426 00:37:46,964 --> 00:37:50,297 То значи да је штала била боља буди чист или излази. 427 00:37:50,368 --> 00:37:53,030 И овај пут трчање кући мами неће помоћи. 428 00:37:53,104 --> 00:37:54,833 Био сам превише заузет. 429 00:37:54,905 --> 00:37:56,873 Покушаћу да стигнем вечерас. 430 00:37:56,941 --> 00:37:59,671 Сад је касно. Безнадежно је. 431 00:37:59,744 --> 00:38:00,870 Безнадежно! 432 00:38:00,945 --> 00:38:02,242 Тезге су прљаве. 433 00:38:02,313 --> 00:38:04,508 Нема ништа за козе и магарце за живот. 434 00:38:04,582 --> 00:38:06,049 Молим те, остави ме на миру. 435 00:38:06,117 --> 00:38:08,176 Не желим да будем поново избачен. 436 00:38:08,252 --> 00:38:09,651 Молим те, морам да радим. 437 00:38:13,224 --> 00:38:14,714 Шта ово ради на земљи? 438 00:38:14,792 --> 00:38:16,419 Има места за појас. 439 00:38:16,494 --> 00:38:18,155 Требало би да виси на зиду. 440 00:38:23,000 --> 00:38:23,989 Гоббо! 441 00:38:24,068 --> 00:38:25,228 Губи се одавде! 442 00:38:25,803 --> 00:38:26,895 Излази! 443 00:38:26,971 --> 00:38:28,404 Губи се одавде! 444 00:38:29,307 --> 00:38:30,501 Губи се одавде! 445 00:38:45,423 --> 00:38:46,447 Опрости ми. 446 00:38:49,527 --> 00:38:51,392 Опрости ми. Нисам требао то да урадим. 447 00:39:04,408 --> 00:39:06,376 Најбоље вино у Италији. 448 00:39:06,444 --> 00:39:07,911 Не заборави ме у време Божића. 449 00:39:14,819 --> 00:39:16,548 Ово ће бити наша највећа жетва. 450 00:39:17,822 --> 00:39:19,949 Фратри на Сицилији узгајају маснију маслину. 451 00:39:24,228 --> 00:39:25,991 Да ти покажем наши лимунови гајеви. 452 00:39:26,063 --> 00:39:27,860 Јесмо ли близу штале? 453 00:39:27,932 --> 00:39:31,095 Ваша Екселенцијо, нисте видели јагоде или повртњак. 454 00:39:31,168 --> 00:39:32,635 Касније, касније. 455 00:39:32,703 --> 00:39:33,931 Преса за вино? 456 00:39:34,004 --> 00:39:35,266 Води ме у шталу. 457 00:39:36,107 --> 00:39:37,404 Овуда, Ваша Екселенцијо. 458 00:39:57,094 --> 00:39:58,857 Не баш уредно, морам рећи. 459 00:39:58,929 --> 00:40:00,328 Ко је овде главни? 460 00:40:00,398 --> 00:40:02,366 Брате Ђузепе, мој нећак. 461 00:40:03,968 --> 00:40:05,128 ко је то? 462 00:40:05,202 --> 00:40:07,432 Свиња, Ваша Екселенцијо. 463 00:40:08,105 --> 00:40:09,595 Да, наравно. 464 00:40:29,126 --> 00:40:30,650 Напоран на послу, видим. 465 00:40:30,728 --> 00:40:32,389 Дозволите ми, Ваша Екселенцијо. 466 00:40:37,101 --> 00:40:38,534 Пробуди се! 467 00:40:50,848 --> 00:40:52,782 Како сте објасни све ово, Ђузепе? 468 00:40:59,023 --> 00:41:00,081 Па?! 469 00:41:04,728 --> 00:41:05,752 не... 470 00:41:08,032 --> 00:41:08,896 Да. 471 00:41:08,966 --> 00:41:10,297 Покажи ми! 472 00:41:34,058 --> 00:41:36,151 Закаснили су, Ваша Екселенцијо. 473 00:41:36,227 --> 00:41:37,819 Скоро сам изгубио њихову мајку. 474 00:41:37,895 --> 00:41:39,362 Била је болесна целе недеље. 475 00:41:41,065 --> 00:41:46,867 Који човек од вас има 100 оваца и изгубивши једног од њих 476 00:41:46,937 --> 00:41:49,565 не оставља 99 у пустињи 477 00:41:49,640 --> 00:41:53,542 и иди за тим који је изгубљен док га не нађе? 478 00:41:55,145 --> 00:41:56,077 Свети Лука. 479 00:41:57,114 --> 00:41:58,172 Свети Лука? 480 00:41:58,249 --> 00:41:59,113 Да. 481 00:41:59,884 --> 00:42:03,047 Такав је младић требамо у нашем реду. 482 00:42:03,120 --> 00:42:05,486 Прави син светог Фрање. 483 00:42:06,557 --> 00:42:08,218 Добар посао, сине мој. 484 00:42:09,026 --> 00:42:10,823 И нека нам свима буде наук. 485 00:42:10,895 --> 00:42:12,419 Прве ствари су на првом месту. 486 00:42:12,496 --> 00:42:15,226 И видим брата Ђузепеа је прилично заузет овде. 487 00:42:15,299 --> 00:42:17,290 Помозите му да почисти шталу. 488 00:42:19,336 --> 00:42:21,497 Волим мирис стајњака. 489 00:42:21,572 --> 00:42:23,267 Кад сам био дечак, 490 00:42:23,340 --> 00:42:26,673 били смо веома сиромашни али имали смо малу фарму. 491 00:42:26,744 --> 00:42:32,512 Била су два магарца, крава, и мали коњ... 492 00:42:47,598 --> 00:42:52,900 Ако прихватимо традиционално и библијски дикти 493 00:42:52,970 --> 00:42:55,962 декалога превласти Оца, 494 00:42:56,040 --> 00:43:00,170 онда се морамо запитати - 495 00:43:00,244 --> 00:43:04,772 врши величање сина за свог Оца 496 00:43:04,848 --> 00:43:09,717 доказати неједнакост у нашем разматрању Пресвете Тројице? 497 00:43:10,721 --> 00:43:15,590 И даље се морамо запитати - 498 00:43:15,659 --> 00:43:19,186 да ли је ово суперерогација Духа Светога 499 00:43:19,263 --> 00:43:24,565 или одговор на ове привидне парадокси Пресвете Тројице? 500 00:43:25,302 --> 00:43:29,966 Да се посаветујемо са Епископом Хипонским, сам свети Августин, 501 00:43:30,040 --> 00:43:31,974 ко каже... 502 00:43:36,280 --> 00:43:42,241 ''Заиста нека се чувају, да не би Свети Дух се сматра већи од оба, 503 00:43:42,319 --> 00:43:46,551 јер прославља Сина, кога Отац прославља. 504 00:43:46,624 --> 00:43:49,218 Док није записано да он сам 505 00:43:49,293 --> 00:43:52,626 је слављен било од Отац или Син...'' 506 00:44:36,173 --> 00:44:37,197 Беаутифул. 507 00:44:38,776 --> 00:44:40,903 Веома лепо, Ђузепе. 508 00:44:40,978 --> 00:44:43,208 Певао сам ту песму у Калабрији. 509 00:44:43,280 --> 00:44:45,680 Сада ми је веома пријатно. 510 00:44:47,518 --> 00:44:49,008 Могу ли вам се придружити? 511 00:44:49,086 --> 00:44:51,281 Да. Донећу ти столицу. 512 00:44:51,355 --> 00:44:53,016 Ох, не, не. Без церемоније. 513 00:44:53,691 --> 00:44:54,658 Ево. 514 00:44:56,493 --> 00:44:57,517 Хвала. 515 00:45:00,030 --> 00:45:01,054 Седи. 516 00:45:02,599 --> 00:45:03,623 Седи. 517 00:45:04,101 --> 00:45:05,261 Дај ми кестен. 518 00:45:12,009 --> 00:45:13,704 Вруће су, Ваша Екселенцијо. 519 00:45:13,777 --> 00:45:14,903 Како су јагњад? 520 00:45:15,512 --> 00:45:16,843 Они спавају. 521 00:45:16,914 --> 00:45:18,211 Дао сам им имена. 522 00:45:18,282 --> 00:45:19,476 Ох? 523 00:45:19,550 --> 00:45:24,419 Један се зове Геронимо, а други Бартоломео. 524 00:45:28,058 --> 00:45:29,286 Беаутифул нигхт. 525 00:45:31,028 --> 00:45:32,393 Погледај те звезде. 526 00:45:35,899 --> 00:45:37,628 Да ли сте икада приметили... 527 00:45:37,701 --> 00:45:40,898 што дуже гледаш, што више звезда излази. 528 00:45:40,971 --> 00:45:43,667 Да, питам се зашто. 529 00:45:46,543 --> 00:45:49,637 Брат Орландо би свакако имати објашњење. 530 00:45:49,713 --> 00:45:50,611 Ох, да. 531 00:45:50,681 --> 00:45:52,376 Брате Орландо, он све зна. 532 00:45:53,150 --> 00:45:55,914 Управо сам га чуо покушајте да објасните Тројство. 533 00:45:55,986 --> 00:45:58,284 Сада је то више мистерија него икад. 534 00:46:00,357 --> 00:46:02,621 Увек ме је мучило, Тројство. 535 00:46:02,693 --> 00:46:05,594 Гиусеппе, никад не бих могао заиста разумети. 536 00:46:05,662 --> 00:46:07,289 Само сам то преузео на веру. 537 00:46:07,364 --> 00:46:08,797 А ти? 538 00:46:08,866 --> 00:46:10,265 Да ли вам смета? 539 00:46:10,334 --> 00:46:11,528 бр. 540 00:46:13,170 --> 00:46:15,468 У једном Богу постоје три личности. 541 00:46:15,539 --> 00:46:20,101 Отац, Син и Свети Дух све у једном. 542 00:46:20,177 --> 00:46:21,974 Да, али то је за дете. 543 00:46:22,045 --> 00:46:26,243 Али то је мала утеха за епископа који би требало да зна теологију. 544 00:46:26,316 --> 00:46:29,046 Ја сам сељак, Ђузепе, баш као и ти - 545 00:46:29,119 --> 00:46:30,814 практичан човек. 546 00:46:30,888 --> 00:46:35,552 Тако да разумем само оно што осећам, не оно што видим. 547 00:46:41,431 --> 00:46:42,125 Погледај. 548 00:46:44,334 --> 00:46:46,495 Једно ћебе... 549 00:46:46,570 --> 00:46:51,303 и један, два, три преклопа. 550 00:46:51,375 --> 00:46:52,672 Три набора у једном ћебету. 551 00:46:52,743 --> 00:46:54,836 Три особе у једном Богу, попут Тројице. 552 00:46:55,846 --> 00:46:57,609 Сјајно, Ђузепе. 553 00:46:57,681 --> 00:46:59,308 Једноставно бриљантно. 554 00:46:59,383 --> 00:47:01,647 Седи. Хајде да причамо још. 555 00:47:03,053 --> 00:47:05,044 - Да ли ти је хладно? - Ох, не. Хвала. 556 00:47:06,623 --> 00:47:08,921 Знаш, чини ми се, 557 00:47:08,992 --> 00:47:11,085 што више учиш, што мање знаш. 558 00:47:11,161 --> 00:47:12,822 Јер кад сам био млад као ти 559 00:47:12,896 --> 00:47:15,729 све је било тако јасно, тако једноставно. 560 00:47:15,799 --> 00:47:17,494 Али сада... 561 00:47:17,568 --> 00:47:20,833 ствари које разумеш у твом срцу и души 562 00:47:20,904 --> 00:47:25,000 су тако, тако тешко објаснити. 563 00:47:25,075 --> 00:47:28,010 Тројство, слободна воља, први узрок. 564 00:47:30,814 --> 00:47:32,543 Можда ми можеш помоћи. 565 00:47:34,785 --> 00:47:36,309 ја? 566 00:47:36,386 --> 00:47:38,854 Ти, вероватно више него ико. 567 00:47:40,190 --> 00:47:42,420 Смета ли ти што сам овде, Гиусеппе? 568 00:47:42,492 --> 00:47:43,823 Ох, не, не. 569 00:47:43,894 --> 00:47:46,920 Па, онда хајде да имамо мало кестена и разговор. 570 00:47:49,566 --> 00:47:52,296 И једне ноћи када су моји родитељи спавали, 571 00:47:52,369 --> 00:47:55,770 Узео сам очеву траку и стави магарца 572 00:47:55,839 --> 00:47:59,206 тачно у средини од два гомила сена. 573 00:47:59,276 --> 00:48:01,335 А да ли је магарац умро од глади? 574 00:48:01,411 --> 00:48:03,845 Не! Нино је појео обоје. 575 00:48:08,218 --> 00:48:10,209 Ох, небеса, боље би ми било врати се у моју собу 576 00:48:10,287 --> 00:48:12,346 пре оца Распи долази да ме тражи. 577 00:48:13,290 --> 00:48:16,157 Па Ђузепе, не знам за тебе, 578 00:48:16,226 --> 00:48:19,252 али то је било највише пријатна ноћ за мене. 579 00:48:19,329 --> 00:48:21,263 Ох, и за мене је било. 580 00:48:22,900 --> 00:48:25,334 Бојим се да сам превише причао. 581 00:48:25,402 --> 00:48:28,667 Обоје смо... Као две часне сестре у кухињи. 582 00:48:30,340 --> 00:48:31,932 Али сада се осећам боље. 583 00:48:33,010 --> 00:48:35,103 Да ли сте икада размишљали свештенства, Ђузепе? 584 00:48:36,246 --> 00:48:37,577 бр. 585 00:48:37,648 --> 00:48:38,979 и ја сам... 586 00:48:39,049 --> 00:48:41,040 Једва могу да читам и пишем. 587 00:48:41,118 --> 00:48:43,643 Читање и писање - свака будала то може. 588 00:48:43,720 --> 00:48:46,484 Свети позив је за неколико омиљених. 589 00:48:46,556 --> 00:48:48,183 Долази од Бога. 590 00:48:48,926 --> 00:48:49,858 Размисли о томе. 591 00:48:51,295 --> 00:48:54,025 Ох, хвала ти за кестене. 592 00:49:04,975 --> 00:49:06,533 Хвала. 593 00:49:06,610 --> 00:49:08,976 Сигуран сам да је генерални министар у Риму 594 00:49:09,046 --> 00:49:12,140 биће веома срећан са мојим извештајем о Мартини. 595 00:49:12,215 --> 00:49:14,513 - Бог вас благословио, Ваша Екселенцијо. - Брате Орландо! 596 00:49:18,088 --> 00:49:19,749 Да, Ваша Екселенцијо. 597 00:49:19,823 --> 00:49:23,156 Честитам на бриљантној анализи Тројице синоћ. 598 00:49:23,226 --> 00:49:24,659 Хвала, Ваша Екселенцијо. 599 00:49:24,728 --> 00:49:26,457 уз вашу дозволу, 600 00:49:26,530 --> 00:49:29,465 Хтео бих да ти пошаљем нова теза коју пишем - 601 00:49:29,533 --> 00:49:31,797 тумачење аријанских јереси. 602 00:49:31,868 --> 00:49:33,893 Свакако, наравно. 603 00:49:33,971 --> 00:49:36,030 А сада, брате Орландо, 604 00:49:36,106 --> 00:49:38,131 Волео бих да то урадите нешто за мене. 605 00:49:38,208 --> 00:49:39,675 Била би ми част, Ваша Екселенцијо. 606 00:49:39,743 --> 00:49:41,472 Познајеш брата Ђузепеа? 607 00:49:41,545 --> 00:49:43,035 Дечак из штале. 608 00:49:43,113 --> 00:49:44,910 Он је бриљантан младић. 609 00:49:45,849 --> 00:49:48,215 Шта желиш да урадим? 610 00:49:48,285 --> 00:49:50,981 - Учите га. - Да га подучавам? 611 00:49:53,757 --> 00:49:56,692 - За шта? - Свештенство. 612 00:49:58,462 --> 00:50:00,760 Али Ваша Екселенцијо, не мислим... 613 00:50:00,831 --> 00:50:02,298 Онда немој. 614 00:50:02,366 --> 00:50:04,527 Једноставно уради како ја кажем. 615 00:50:04,601 --> 00:50:07,229 Ђузепе заслужује шансу. 616 00:50:07,304 --> 00:50:08,635 Види да он то добије. 617 00:50:08,705 --> 00:50:11,674 И наплаћујем те са одговорношћу. 618 00:50:12,709 --> 00:50:14,176 Збогом браћо моја! 619 00:50:40,704 --> 00:50:56,280 Рецитуј 14. поглавље, наша прва посланица Коринћанима. 620 00:50:56,353 --> 00:50:58,014 који човек од вас, 621 00:50:58,088 --> 00:51:00,147 имајући 100 оваца и изгубити једног од њих-- 622 00:51:00,223 --> 00:51:03,056 Не! Погледај поново! Рекао сам Цоринтхианс. 623 00:51:03,126 --> 00:51:06,254 Свето писмо има више него Јеванђеље по Луки. 624 00:51:08,565 --> 00:51:10,123 Али волим Светог Луку. 625 00:51:10,200 --> 00:51:11,861 То није поента! 626 00:51:11,935 --> 00:51:13,800 Морате знати целу Библију. 627 00:51:15,972 --> 00:51:21,933 Сада, 14. поглавље Прве посланице Коринћанима. 628 00:51:57,114 --> 00:52:01,210 Свети Јован. Поглавље 5, стих 14. 629 00:52:05,322 --> 00:52:09,952 Који човек од вас има 100 оваца и изгубивши једног од њих, 630 00:52:10,026 --> 00:52:12,790 не оставља 99 у пустињи-- 631 00:52:12,863 --> 00:52:14,160 Не! 632 00:52:14,231 --> 00:52:16,563 Не! Не опет Луке! 633 00:52:16,633 --> 00:52:17,895 Зар не слушаш? 634 00:52:17,968 --> 00:52:19,526 Рекао сам Јохн! Јохн! Јохн! 635 00:52:20,570 --> 00:52:21,901 Јохн? нисам био-- 636 00:52:21,972 --> 00:52:24,566 Наравно да ниси! Ти си глуп, безнадежан! 637 00:52:27,477 --> 00:52:29,240 То је губљење времена. 638 00:52:31,915 --> 00:52:34,475 јесам све што је људски могуће - 639 00:52:34,551 --> 00:52:36,576 чак занемарио и своје студије. 640 00:52:36,653 --> 00:52:39,019 И ја морам да положим испит. 641 00:53:02,412 --> 00:53:05,176 Није лако, зар не, Ђузепе? 642 00:53:06,550 --> 00:53:07,915 Јадни брат Орландо. 643 00:53:09,052 --> 00:53:11,646 Нови завет... Шта је тешко у овоме? 644 00:53:16,960 --> 00:53:19,292 Није тешко, то је... 645 00:53:20,697 --> 00:53:23,222 Заборављам чим чујем. 646 00:53:26,269 --> 00:53:28,134 Знаш, брате Ђузепе, 647 00:53:28,205 --> 00:53:31,003 ово је само преглед за подђаконат. 648 00:53:31,074 --> 00:53:34,601 ако пређеш ову препреку, затим после годину дана интензивног проучавања 649 00:53:34,678 --> 00:53:37,203 бићеш испитан опет за свештенство. 650 00:53:39,649 --> 00:53:42,083 Ох, то је дуг и тежак пут. 651 00:53:44,354 --> 00:53:47,983 Али ако не успеш, онда пропасти као човек. 652 00:53:48,058 --> 00:53:50,549 Владика Дурсо каже постаћеш свештеник, 653 00:53:50,627 --> 00:53:53,095 и морамо поштовати његову интуицију. 654 00:53:54,397 --> 00:53:55,921 Али то није неуспех... 655 00:53:55,999 --> 00:53:57,261 Шта онда? 656 00:53:59,002 --> 00:54:00,196 ја... 657 00:54:01,338 --> 00:54:02,965 Не желим да идем одавде. 658 00:54:03,039 --> 00:54:05,906 Волео бих да останем са животињама у штали. 659 00:54:08,011 --> 00:54:11,139 Увек ће их бити место за тебе овде, Гиусеппе. 660 00:54:13,683 --> 00:54:16,413 - Чак и ако не успем? - Чак и ако не успеш. 661 00:54:54,090 --> 00:54:55,148 Гиусеппе! 662 00:54:57,060 --> 00:54:58,118 Гиусеппе! 663 00:55:20,317 --> 00:55:22,114 Владика Никола је спреман 664 00:55:22,185 --> 00:55:26,349 да почну испите за подђаконате. 665 00:55:26,423 --> 00:55:29,984 Ваша имена ће бити прозвана по азбучном реду. 666 00:55:34,030 --> 00:55:36,828 Брат Викторио Арханђело. 667 00:55:55,685 --> 00:55:58,279 брат Ђузепе Деса. 668 00:56:06,696 --> 00:56:10,462 Гиусеппе, помолићу се за тебе. 669 00:56:10,533 --> 00:56:13,058 Не троши на мене молитву; реци један за себе. 670 00:56:42,031 --> 00:56:44,022 брат Ђузепе... 671 00:56:44,100 --> 00:56:47,900 Познавање четворојеванђеља је камен темељац наше вере. 672 00:56:47,971 --> 00:56:50,405 Као кандидат за овај подђаконат 673 00:56:50,473 --> 00:56:52,703 од вас се очекује да их темељито познаје. 674 00:56:52,776 --> 00:56:55,711 Рецитуј онда, ако хоћеш... 675 00:56:55,779 --> 00:56:58,270 15. глава Светог Луке. 676 00:57:06,556 --> 00:57:09,024 - Свети Лука? - Свети Лука. 677 00:57:11,728 --> 00:57:13,195 15. поглавље? 678 00:57:16,199 --> 00:57:18,224 Зар не знаш, брате Ђузепе? 679 00:57:20,670 --> 00:57:22,604 Да, да. 680 00:57:23,606 --> 00:57:24,868 Рецитуј, молим те. 681 00:57:29,145 --> 00:57:32,512 Сада цариници и грешници 682 00:57:32,582 --> 00:57:35,881 приближавали су се њему да га слуша. 683 00:57:35,952 --> 00:57:39,479 И фарисеји а књижевници су промрмљали говорећи: 684 00:57:39,556 --> 00:57:41,717 ''Овај човек дочекује грешнике и једе са њима.'' 685 00:57:41,791 --> 00:57:46,285 Али он им се обратио ова парабола која каже... 686 00:57:46,362 --> 00:57:49,263 „Који човек од вас, са 100 овце и изгубити једну од њих, 687 00:57:49,332 --> 00:57:52,563 не оставља 99 у пустињи и ићи за оним што је изгубљено?'' 688 00:57:52,635 --> 00:57:55,263 И када га је нашао полаже га на раме, радујући се. 689 00:57:55,338 --> 00:57:58,273 И по доласку кући зову заједно његови пријатељи и комшије, говорећи, 690 00:57:58,341 --> 00:57:59,501 ''Радуј се са мном, 691 00:57:59,576 --> 00:58:01,908 јер сам нашао моја овца која је изгубљена''. 692 00:58:01,978 --> 00:58:04,845 Кажем вам да чак и тако биће радости на Небу 693 00:58:04,914 --> 00:58:06,609 над једним грешником који се каје, 694 00:58:06,683 --> 00:58:09,846 више него преко 99 само без потребе за покајањем.'' 695 00:58:22,999 --> 00:58:23,931 Схерри? 696 00:58:24,000 --> 00:58:25,160 Да. 697 00:58:25,235 --> 00:58:28,466 Знао сам да ће ти се свидети па сам додао још мало. 698 00:58:28,538 --> 00:58:30,130 Али немојте рећи брату Куку! 699 00:58:31,774 --> 00:58:34,402 Има мој посао у кухињи био задовољавајући? 700 00:58:34,477 --> 00:58:36,308 Да, да. Само тако настави. 701 00:58:58,334 --> 00:59:01,633 Понизност је такође врлина, Ђузепе. 702 00:59:01,704 --> 00:59:03,729 Има горе ствари од неуспеха. 703 00:59:03,806 --> 00:59:05,569 Добродошли назад, сине мој. 704 00:59:10,346 --> 00:59:11,779 Нисам пропао. 705 00:59:13,016 --> 00:59:14,574 Јеси ли... прошао? 706 00:59:17,687 --> 00:59:18,915 Нисам успео. 707 00:59:23,059 --> 00:59:24,526 Нисам успео. 708 00:59:32,869 --> 00:59:33,995 канонско право. 709 00:59:38,374 --> 00:59:39,306 Аквински. 710 00:59:43,446 --> 00:59:45,107 Епистемологија и етика. 711 00:59:45,782 --> 00:59:48,945 Ово су најтеже... 712 00:59:49,018 --> 00:59:50,849 барем сам их тако сматрао. 713 00:59:52,889 --> 00:59:55,983 А ово - најважније од свега... 714 00:59:56,059 --> 00:59:57,993 Ординариј мисе. 715 01:00:00,930 --> 01:00:03,057 Имате целу годину да се припремиш, 716 01:00:03,132 --> 01:00:05,327 са најбољим инструкторима у реду. 717 01:00:06,736 --> 01:00:08,397 Недостајаће ми штала. 718 01:00:08,471 --> 01:00:10,166 Гоббо ће чувати животиње. 719 01:00:23,453 --> 01:00:24,681 Ујка Ђовани... 720 01:00:28,057 --> 01:00:29,354 Зар не бих могао да останем у штали? 721 01:00:29,425 --> 01:00:30,449 бр. 722 01:00:30,526 --> 01:00:33,324 - Напорно ћу радити. - Не, Гиусеппе. 723 01:00:33,396 --> 01:00:34,328 Само да останем... 724 01:00:34,397 --> 01:00:37,332 Послушност, Ђузепе, је прво правило. 725 01:00:48,044 --> 01:00:49,602 Моли се, Гиусеппе. 726 01:00:50,546 --> 01:00:52,013 Молите се за помоћ. 727 01:01:00,523 --> 01:01:02,388 Не завидим ти, брате Ђузепе. 728 01:01:03,393 --> 01:01:05,293 Не претварам се да и тебе разумем. 729 01:01:06,729 --> 01:01:08,060 Али желим ти добро. 730 01:01:19,042 --> 01:01:22,443 Бесмислени човек узалуд тражи мудрост. 731 01:01:22,512 --> 01:01:24,980 Пословице 14. 732 01:01:25,048 --> 01:01:26,345 Истина. 733 01:01:26,416 --> 01:01:29,852 Али страх Господњи је обука за мудрост... 734 01:01:29,919 --> 01:01:33,355 а смирење иде испред почасти. 735 01:01:33,423 --> 01:01:35,357 Пословице 15. 736 01:02:03,052 --> 01:02:04,519 Ви! 737 01:02:04,587 --> 01:02:06,452 Дакле, дошли сте да ликујете. 738 01:02:06,522 --> 01:02:09,286 Могао би бар сачекај док не померим своје ствари. 739 01:02:09,358 --> 01:02:10,416 жао ми је. 740 01:02:10,493 --> 01:02:12,120 Извините? Драго ми је, то си ти. 741 01:02:12,195 --> 01:02:14,288 Вози ме назад у смрдљиву шталу! 742 01:02:15,965 --> 01:02:19,128 ти, свештеник, онда би требало да будем епископ - 743 01:02:19,202 --> 01:02:20,897 папа чак! 744 01:02:20,970 --> 01:02:23,234 Ја још нисам свештеник. 745 01:02:23,306 --> 01:02:24,671 И никада нећеш бити! 746 01:02:26,409 --> 01:02:29,378 Могу ли да спустим своје књиге? 747 01:02:29,445 --> 01:02:31,003 Моје руке су уморне. 748 01:02:31,080 --> 01:02:33,514 Није ме брига шта радиш са твојим глупим књигама. 749 01:02:42,325 --> 01:02:43,553 Моја Мадона! 750 01:02:44,327 --> 01:02:45,817 Украо си је! 751 01:02:45,895 --> 01:02:48,125 Задржи је. Није ми учинила ништа добро. 752 01:02:49,132 --> 01:02:52,397 Све те молитве... И за шта? 753 01:02:54,804 --> 01:02:56,237 Назад у шталу. 754 01:02:57,273 --> 01:02:59,366 прелепа је. 755 01:03:07,583 --> 01:03:09,676 Не, Гобо! 756 01:03:10,353 --> 01:03:12,287 Она припада коњушници. 757 01:03:12,355 --> 01:03:13,947 Не, не, не! 758 01:07:21,337 --> 01:07:23,805 Рећи ћу ово о брату Ђузепеу... 759 01:07:23,873 --> 01:07:25,773 - Покушао је. - Вредно је учио. 760 01:07:25,841 --> 01:07:28,969 Али мислим да није научио прва ствар о канонском праву. 761 01:07:29,045 --> 01:07:30,069 Или латински. 762 01:07:30,146 --> 01:07:31,807 Хајде да не журимо по нашем суду. 763 01:07:31,881 --> 01:07:34,076 Запамти шта догодило у Бриндизију. 764 01:07:34,150 --> 01:07:36,015 Бриндизи је био елементаран. 765 01:07:36,085 --> 01:07:40,112 У Напуљу ће се такмичити са најбољим научницима у Италији. 766 01:07:40,189 --> 01:07:41,656 Ми тражимо чудо. 767 01:07:41,724 --> 01:07:43,214 Хоћемо ли се молити за једног? 768 01:08:35,044 --> 01:08:36,375 Јесте ли чули? 769 01:08:39,315 --> 01:08:40,543 Јесте ли чули? 770 01:08:40,616 --> 01:08:41,674 ста? 771 01:08:41,750 --> 01:08:44,378 Испитивач - да ли знаш ко је то? 772 01:08:44,453 --> 01:08:45,681 Бискуп, зар не? 773 01:08:45,754 --> 01:08:47,119 Архиепископ. 774 01:08:47,189 --> 01:08:48,850 Напуљски надбискуп? 775 01:08:48,924 --> 01:08:50,118 Нови. 776 01:08:50,192 --> 01:08:52,251 Кажу да је веома строг и строг. 777 01:09:32,067 --> 01:09:34,001 Брате Ђузепе! 778 01:09:34,803 --> 01:09:36,668 Знао сам да ћеш једног дана бити овде. 779 01:09:36,739 --> 01:09:38,502 Ваша Екселенцијо. 780 01:09:38,574 --> 01:09:40,166 Како су јагњад? 781 01:09:42,678 --> 01:09:45,442 Ох, сада су овце, Ваша Екселенцијо. 782 01:09:45,514 --> 01:09:48,506 Ох, да, наравно. 783 01:09:48,584 --> 01:09:50,779 Да ли је прошло толико времена? 784 01:09:51,820 --> 01:09:54,789 А студије - били су тешки? 785 01:09:57,760 --> 01:10:01,196 Али углавном ми недостају штале. 786 01:10:01,263 --> 01:10:04,858 Тамо заиста припадам. Не би требало да будем овде. 787 01:10:04,934 --> 01:10:07,869 Пусти ме судија тога, Ђузепе. 788 01:10:08,971 --> 01:10:12,429 Биће их много изгубљене овце за бригу. 789 01:10:12,508 --> 01:10:15,375 већ јесам прегледао овог младића. 790 01:10:15,444 --> 01:10:16,672 Он пролази. 791 01:10:17,613 --> 01:10:20,047 За остале нисам баш сигуран. 792 01:11:32,354 --> 01:11:33,753 Мама. 793 01:11:33,822 --> 01:11:36,086 у име Бога, јесу ли га опет избацили? 794 01:11:37,393 --> 01:11:39,088 Излази, ти! 795 01:11:39,161 --> 01:11:39,991 Излази! 796 01:11:40,062 --> 01:11:41,393 Мама, чекај! 797 01:11:41,463 --> 01:11:43,397 - Ти скитнице! - Ја сам свештеник! 798 01:11:44,033 --> 01:11:45,364 Ти, свештеник? 799 01:11:45,434 --> 01:11:46,662 да... 800 01:11:48,304 --> 01:11:49,396 Погледај. 801 01:11:54,276 --> 01:11:56,039 Ја сам отац Гиусеппе. 802 01:12:00,716 --> 01:12:05,210 Ђузепе...мој сине. 803 01:12:06,822 --> 01:12:10,349 Мој син... Отац Ђузепе. 804 01:12:18,334 --> 01:12:20,666 - Да ли је истина? - Он је овде? 805 01:12:20,736 --> 01:12:21,703 Спавање. 806 01:12:21,770 --> 01:12:24,102 Отац Ђузепе је имао дуго путовање, 807 01:12:24,173 --> 01:12:25,868 све од Напуља. 808 01:12:25,941 --> 01:12:27,408 Довео сам своју козу да буде благословена. 809 01:12:27,476 --> 01:12:29,410 Моја крава, осушила се. 810 01:12:29,478 --> 01:12:31,207 Стрпљење, стрпљење. 811 01:12:31,280 --> 01:12:34,511 Мој син ће се побринути свих ваших потреба. 812 01:12:34,583 --> 01:12:36,175 Неће заборавити свој народ. 813 01:12:36,251 --> 01:12:37,980 Али када га можемо видети? 814 01:12:39,221 --> 01:12:40,210 Мама! 815 01:12:41,090 --> 01:12:42,284 Он је будан. 816 01:12:43,058 --> 01:12:44,582 Долазим, оче! 817 01:12:44,660 --> 01:12:45,991 Шта је, сине мој? 818 01:12:46,362 --> 01:12:48,387 Мама, моја мантија. 819 01:12:48,464 --> 01:12:50,091 Да, спреман је. 820 01:12:53,068 --> 01:12:55,195 Ево га оче - своју мантију. 821 01:12:56,138 --> 01:12:57,571 Имате посетиоце. 822 01:13:04,313 --> 01:13:06,679 Синоћ је спавао у мом кревету. 823 01:13:07,549 --> 01:13:09,449 Замисли, свештеник у мом кревету. 824 01:13:09,518 --> 01:13:13,318 Имати свештеника за сина... какав благослов. 825 01:13:13,389 --> 01:13:17,416 Увек је било нечега посебно о Ђузепеу. 826 01:13:17,493 --> 01:13:19,791 Можда други то нису могли да виде, 827 01:13:19,862 --> 01:13:22,330 али сам знао све време. 828 01:13:25,501 --> 01:13:26,593 Добро јутро. 829 01:13:30,406 --> 01:13:31,930 Добро јутро, оче. 830 01:13:32,007 --> 01:13:33,440 Добро јутро, сине мој. 831 01:13:34,243 --> 01:13:36,143 Имате посетиоце. 832 01:13:36,211 --> 01:13:37,803 - Не. - Не! 833 01:13:37,880 --> 01:13:39,142 Морате ићи. 834 01:13:39,214 --> 01:13:40,306 Хајде. 835 01:15:25,020 --> 01:15:28,478 Једног дана, свети Фрањо размишљао о његовој смрти. 836 01:15:28,557 --> 01:15:30,616 У стању нереда... 837 01:15:31,193 --> 01:15:32,751 Чудо! 838 01:15:32,828 --> 01:15:34,728 Видео сам то својим очима! 839 01:15:34,796 --> 01:15:35,763 о чему причаш? 840 01:15:35,831 --> 01:15:36,855 То је отац Гиусеппе! 841 01:15:36,932 --> 01:15:38,194 Он је доле у ​​штали. Видео сам га! 842 01:15:38,267 --> 01:15:40,360 Сви смо срећни о хиротонији оца Ђузепеа, 843 01:15:40,435 --> 01:15:41,697 али немојмо да хистеришемо. 844 01:15:41,770 --> 01:15:42,794 Али он је у ваздуху! 845 01:15:42,871 --> 01:15:43,565 И ти си. 846 01:15:43,639 --> 01:15:45,698 Престаните са овим бунцањем и покушајте да говорите кохерентно. 847 01:15:45,774 --> 01:15:47,105 Трудим се, оче Распи, 848 01:15:47,175 --> 01:15:50,110 али он је у ваздуху, лете около у штали. 849 01:15:55,217 --> 01:15:57,310 Јеси ли луд или си пијан? 850 01:15:57,386 --> 01:15:59,115 Кажем ти да сам га видео. 851 01:15:59,187 --> 01:16:01,815 Он лети около као, као анђео. 852 01:16:01,890 --> 01:16:03,482 Наравно, баш као анђео. 853 01:16:03,559 --> 01:16:05,959 Остани са њим док се не смири. 854 01:16:06,028 --> 01:16:07,655 Не, нисам луд! 855 01:16:07,729 --> 01:16:10,163 Нисам пијан! Истину говорим! 856 01:16:10,232 --> 01:16:11,995 Као Бог, као мој судија... 857 01:16:12,868 --> 01:16:14,392 Оче Ђузепе! 858 01:16:14,469 --> 01:16:17,802 Оче Ђузепе! Помози ми, оче, помози ми. 859 01:16:17,873 --> 01:16:19,431 Смилуј се јадном грбавцу! 860 01:16:19,508 --> 01:16:21,703 Молим те, оче, молим те! 861 01:16:23,545 --> 01:16:24,705 шта је то? 862 01:16:24,780 --> 01:16:26,577 Шта могу учинити за вас? 863 01:16:26,648 --> 01:16:28,946 Молим те, реши га - ово проклетство на мојим леђима. 864 01:16:29,017 --> 01:16:30,279 Молим те, оче. 865 01:16:30,352 --> 01:16:33,583 Гоббо...не могу. 866 01:16:33,655 --> 01:16:36,146 не могу. Ја сам само свештеник. 867 01:16:36,224 --> 01:16:38,419 Не, ти си светац. Можеш да летиш! 868 01:16:38,493 --> 01:16:39,926 Можеш све. 869 01:16:39,995 --> 01:16:41,121 Изведите га! 870 01:16:42,497 --> 01:16:44,397 Не. Не! 871 01:16:44,466 --> 01:16:46,934 Отац Ђузепе је светац, он је светац! 872 01:16:48,337 --> 01:16:49,804 Он је светац! 873 01:16:49,871 --> 01:16:50,860 Светац! 874 01:16:58,280 --> 01:17:00,180 Шта му је? 875 01:17:00,248 --> 01:17:03,979 Летећи око штале, као анђео. 876 01:17:08,223 --> 01:17:11,454 Ох, не, не... 877 01:17:11,526 --> 01:17:12,754 Као магарац. 878 01:17:20,669 --> 01:17:23,137 Добро дошао кући, Гиусеппе. 879 01:17:23,205 --> 01:17:25,639 проследио надбискуп Дурсо ваш свети ред. 880 01:17:25,707 --> 01:17:28,938 Веома сте срећни што имате покровитељ на тако високој функцији. 881 01:17:29,011 --> 01:17:29,943 А сутра ујутру, 882 01:17:30,012 --> 01:17:32,606 славите своју прву мису овде код Мартине. 883 01:17:32,681 --> 01:17:35,275 И сви ћемо бити тамо да поделим своју радост. 884 01:17:38,020 --> 01:17:39,078 Моје грешке. 885 01:17:39,154 --> 01:17:40,621 Нећете имати проблема. 886 01:17:40,689 --> 01:17:42,520 Хајде, оче. Таман си на време за вечеру. 887 01:17:47,529 --> 01:17:48,723 Гиусеппе! 888 01:17:48,797 --> 01:17:50,264 Честитамо, Ђузепе! 889 01:17:59,675 --> 01:17:59,708 Зар нисте узбуђени? 890 01:17:59,708 --> 01:18:01,232 Зар нисте узбуђени? 891 01:18:04,346 --> 01:18:06,007 У случају да заборавиш. 892 01:18:09,851 --> 01:18:11,011 Хвала. 893 01:18:11,086 --> 01:18:12,519 Како ти завидим. 894 01:18:13,989 --> 01:18:16,253 Следеће године, ти ћеш стајати баш овде 895 01:18:16,324 --> 01:18:17,757 а ја ћу бити твој олтар. 896 01:18:17,826 --> 01:18:19,157 Ох, надам се. 897 01:18:29,604 --> 01:18:31,003 Није у реду. 898 01:18:31,707 --> 01:18:34,141 Није ни чудо. Наопако је. 899 01:18:35,343 --> 01:18:37,334 Пожури, пожури. Закаснићемо. 900 01:19:29,798 --> 01:19:31,595 Отвори капију! 901 01:19:31,666 --> 01:19:33,395 Отвори капију! 902 01:19:33,468 --> 01:19:34,765 Отвори! 903 01:19:34,836 --> 01:19:36,861 Отвори капију! 904 01:19:39,608 --> 01:19:40,973 Нема жена! 905 01:19:41,042 --> 01:19:42,236 Прати ме. 906 01:19:42,310 --> 01:19:44,938 Нема жена! 907 01:20:46,708 --> 01:20:49,677 Оче Ђузепе! Оче Ђузепе! 908 01:20:53,481 --> 01:20:55,005 Престани! 909 01:20:55,083 --> 01:20:56,414 Тишина! 910 01:20:59,020 --> 01:21:00,078 Вратите се својим кућама. 911 01:21:00,155 --> 01:21:01,554 Ово је манастир! 912 01:21:01,623 --> 01:21:03,215 шта хоћеш са оцем Ђузепеом? 913 01:21:03,291 --> 01:21:04,588 Желимо да се излечимо! 914 01:21:04,659 --> 01:21:05,648 Он може да лети! 915 01:21:05,727 --> 01:21:07,319 Да, он може да лети. Видео сам га. 916 01:21:09,197 --> 01:21:14,567 Не верујте причи овог имбецила. 917 01:21:14,636 --> 01:21:17,400 Не може да лети... 918 01:21:17,472 --> 01:21:20,407 више него што могу, или ти или ти или ти. 919 01:21:20,475 --> 01:21:23,467 Врати се кући и понашају се као разумни хришћани. 920 01:21:23,545 --> 01:21:24,876 ако желиш чуда, 921 01:21:24,946 --> 01:21:27,972 моли се за њих у својим црквама. 922 01:21:28,049 --> 01:21:32,076 Немамо мађионичара овде, нема летећих монаха. 923 01:21:33,722 --> 01:21:36,054 И ти! Врати се у шталу где припадаш! 924 01:21:36,124 --> 01:21:37,751 Али он лети! Видео сам га! 925 01:21:37,826 --> 01:21:39,088 Лаже! 926 01:21:51,206 --> 01:21:53,538 Сви, идите кући! 927 01:22:52,667 --> 01:22:54,191 Отац Ђузепе лети! 928 01:22:55,637 --> 01:22:57,104 Он лети! 929 01:23:04,946 --> 01:23:06,504 Летео је у ваздуху! 930 01:23:17,292 --> 01:23:19,192 Он је летео! 931 01:23:19,260 --> 01:23:22,423 Његове ноге су биле пет стопа са земље! 932 01:23:22,497 --> 01:23:24,522 Он је летео. 933 01:23:30,205 --> 01:23:30,372 И када сам подигао поглед, Отац Ђузепе је био, 934 01:23:30,372 --> 01:23:33,739 И када сам подигао поглед, Отац Ђузепе је био, 935 01:23:33,808 --> 01:23:36,936 ох, рекао бих, два метра од пода. 936 01:23:38,046 --> 01:23:39,513 Хвала ти, брате Томаше. 937 01:23:39,581 --> 01:23:40,570 брате Лео. 938 01:23:41,583 --> 01:23:43,778 Видео сам потпуно исту ствар, 939 01:23:43,852 --> 01:23:48,846 осим што по мом мишљењу Отац Ђузепе се уздигао много више... 940 01:23:49,791 --> 01:23:51,258 Најмање пет стопа. 941 01:23:52,894 --> 01:23:54,225 Хвала ти, брате Лео. 942 01:23:54,295 --> 01:23:55,694 брате Алфредо. 943 01:23:56,064 --> 01:23:59,591 Левитирао је тачно 19 инча - ни више ни мање. 944 01:24:00,702 --> 01:24:03,136 Јер кад сам чуо да је генерални викар 945 01:24:03,204 --> 01:24:05,468 је долазио из Напуља да истражим, 946 01:24:05,540 --> 01:24:07,906 Потрудио сам се да га измерим. 947 01:24:07,976 --> 01:24:10,137 Хвала ти, брате Алфредо. 948 01:24:10,211 --> 01:24:11,542 брате Орландо. 949 01:24:12,480 --> 01:24:15,881 Асистирао сам на миси оца Ђузепеа. 950 01:24:15,950 --> 01:24:18,919 Клекнуо сам директно иза њега. 951 01:24:18,987 --> 01:24:21,956 Не може се порећи оно што сам видео. 952 01:24:22,023 --> 01:24:25,481 Долетео је до самог врха олтара - 953 01:24:25,560 --> 01:24:28,085 најмање 15 стопа. 954 01:24:28,163 --> 01:24:30,256 Хвала ти, брате Орландо. 955 01:24:30,331 --> 01:24:31,423 брате-- 956 01:24:31,499 --> 01:24:32,830 Хвала, оче. 957 01:24:32,901 --> 01:24:35,631 Мислим да смо чули доста од браће. 958 01:24:35,703 --> 01:24:38,729 Ако чекамо довољно дуго Сигуран сам да ћемо чути 959 01:24:38,807 --> 01:24:40,798 тај отац Ђузепе узнесен на небо. 960 01:24:42,010 --> 01:24:45,002 Браћо, ово није ствар за смех. 961 01:24:45,080 --> 01:24:47,878 У ствари, то је озбиљније него што сам замишљао. 962 01:24:47,949 --> 01:24:50,509 Зато је питали смо вас овде, Ваша Екселенцијо. 963 01:24:50,585 --> 01:24:53,986 Пре него што сметамо Светом Оцу са нашим парохијским проблемима, 964 01:24:54,055 --> 01:24:57,684 Предлажем да покушамо да сами почистимо ствар. 965 01:24:57,759 --> 01:24:58,919 Тачно. 966 01:25:01,863 --> 01:25:03,262 Отац Ђузепе. 967 01:25:07,969 --> 01:25:08,993 Отац Ђузепе. 968 01:25:11,739 --> 01:25:12,706 Гиусеппе. 969 01:25:18,880 --> 01:25:20,006 Гиусеппе. 970 01:25:23,151 --> 01:25:24,584 Гиусеппе! 971 01:25:35,530 --> 01:25:38,988 отац Ђузепе, какво је било твоје здравље као дечака? 972 01:25:41,469 --> 01:25:42,993 Здравље? 973 01:25:43,071 --> 01:25:45,164 Да ли сте често били болесни? 974 01:25:46,641 --> 01:25:47,972 Да. 975 01:25:48,042 --> 01:25:51,205 Постоји велика количина маларије овде доле у Калабрији и Апулији. 976 01:25:51,279 --> 01:25:53,144 Да ли сте икада били погођени тиме? 977 01:25:54,215 --> 01:25:55,512 Да. 978 01:25:55,583 --> 01:25:58,643 Имало га је половина људи из Купертина. 979 01:25:58,720 --> 01:26:02,520 Онда би требало нешто да знаш о разарањима болести. 980 01:26:02,590 --> 01:26:04,785 Често то говоре утиче на њихово расуђивање. 981 01:26:04,859 --> 01:26:05,826 зар није тако? 982 01:26:09,831 --> 01:26:11,594 Ах, да. 983 01:26:11,666 --> 01:26:18,265 Дечак из мог разреда, Франко, имао га је... 984 01:26:18,339 --> 01:26:20,273 али он је сада мртав. 985 01:26:21,276 --> 01:26:22,675 Али теби се то није десило? 986 01:26:24,913 --> 01:26:26,175 бр. 987 01:26:28,049 --> 01:26:31,382 Затражили смо ове записе из парохије у Купертину. 988 01:26:32,654 --> 01:26:35,418 Ниси био добар ученик, били сте 989 01:26:35,490 --> 01:26:36,752 бр. 990 01:26:36,824 --> 01:26:39,759 Без намере било какву окрутност, оче Ђузепе, 991 01:26:39,827 --> 01:26:43,456 то би значило да јеси веома лош ученик. 992 01:26:43,531 --> 01:26:45,465 Зашто си био тако назадан? 993 01:26:49,137 --> 01:26:51,571 Да ли вам смета понекад лутати? 994 01:26:52,707 --> 01:26:54,140 Да. 995 01:26:54,209 --> 01:26:56,177 Зар вас ово стање не брине? 996 01:26:56,244 --> 01:26:59,145 Зар никад ниси видео доктор о томе? 997 01:27:00,281 --> 01:27:01,111 бр. 998 01:27:01,182 --> 01:27:03,446 Размислите о томе, оче Ђузепе... 999 01:27:03,518 --> 01:27:07,978 да ли се сећате задобио тешку повреду? 1000 01:27:08,056 --> 01:27:10,547 Да ли сте икада пали и повредили се? 1001 01:27:10,625 --> 01:27:12,650 Ох, да, да. 1002 01:27:12,727 --> 01:27:14,991 Да ли сте икада пали на главу? 1003 01:27:15,063 --> 01:27:16,792 Ох, да, много пута. 1004 01:27:16,864 --> 01:27:20,265 Наследност понекад утиче наш лик, отац Ђузепе. 1005 01:27:20,335 --> 01:27:22,633 Да ли је твоја мајка икада била болесна, 1006 01:27:22,704 --> 01:27:26,504 озбиљно болесна, тако да њен суд био оштећен? 1007 01:27:26,574 --> 01:27:29,737 Моја мајка никада није била болесна дан у њеном животу. 1008 01:27:29,811 --> 01:27:31,574 Снажна је умом и телом. 1009 01:27:36,618 --> 01:27:38,483 Твој отац? 1010 01:27:45,026 --> 01:27:46,755 Био је добар човек. 1011 01:27:46,828 --> 01:27:49,228 зар не би рекао пио је прекомерно? 1012 01:27:49,297 --> 01:27:51,857 зар није могуће да је то утицало на његов ум? 1013 01:27:55,136 --> 01:27:57,900 Мој отац је био диван човек. 1014 01:28:00,541 --> 01:28:08,573 Желео је да зна о стварима - разумети. 1015 01:28:09,917 --> 01:28:14,149 Студирао је поезију, музику. 1016 01:28:14,222 --> 01:28:16,656 Разумео је псе. 1017 01:28:19,460 --> 01:28:23,829 Ова твоја чудна моћ - колико дуго га имаш? 1018 01:28:23,898 --> 01:28:25,388 Годину дана. 1019 01:28:25,466 --> 01:28:27,024 И да ли вас то плаши? 1020 01:28:27,101 --> 01:28:28,534 бр. 1021 01:28:28,936 --> 01:28:31,666 Али мислите ли Пресвета Мајка 1022 01:28:31,739 --> 01:28:34,833 је одговоран за ове...левитације? 1023 01:28:35,843 --> 01:28:36,810 Да. 1024 01:28:36,878 --> 01:28:40,507 Могу ли друге ствари натерати те да левитираш? 1025 01:28:40,581 --> 01:28:42,640 Друге ствари? 1026 01:28:42,717 --> 01:28:44,548 Свете ствари. 1027 01:28:45,553 --> 01:28:47,418 Да, свете ствари. 1028 01:28:47,488 --> 01:28:49,422 Које свете ствари? 1029 01:28:50,058 --> 01:28:51,491 Света миса. 1030 01:28:51,559 --> 01:28:53,424 Ох, да. Знамо за то. 1031 01:28:53,494 --> 01:28:54,927 Шта још? 1032 01:28:59,133 --> 01:29:02,000 Можете ли да користите ову моћ по својој вољи? 1033 01:29:03,371 --> 01:29:05,999 Толико их има Свети људи овде... 1034 01:29:06,074 --> 01:29:08,372 Требало би да можеш да летиш за Рим. 1035 01:29:10,778 --> 01:29:17,445 Можете ли левитирати до тамо... ако те питамо? 1036 01:29:22,790 --> 01:29:24,655 Молим те, покушај. 1037 01:30:00,528 --> 01:30:02,462 Хвала, оче Ђузепе. 1038 01:30:19,414 --> 01:30:22,679 Сигуран сам да је овај феномен је привремена ствар... 1039 01:30:22,750 --> 01:30:25,344 и проћи ће. 1040 01:30:25,420 --> 01:30:29,880 Било како било, не може бити сумње 1041 01:30:29,957 --> 01:30:32,653 да овде имамо случај божанске интервенције. 1042 01:30:32,727 --> 01:30:33,785 Не! 1043 01:30:33,861 --> 01:30:37,058 Жао ми је, али морам да се не слажем са мојом угледном браћом. 1044 01:30:38,599 --> 01:30:41,898 Мислим без непослушности, Ваша Екселенцијо, 1045 01:30:41,969 --> 01:30:45,268 и говорим без личне злобе. 1046 01:30:45,339 --> 01:30:47,705 Моја осећања по овом питању иди много дубље од тога. 1047 01:30:47,775 --> 01:30:49,299 Овај човек вас је преварио. 1048 01:30:49,377 --> 01:30:50,935 Отац Распи... 1049 01:30:51,012 --> 01:30:52,877 То је тешка оптужба. 1050 01:30:52,947 --> 01:30:55,814 не чиним то олако, Ваша Екселенцијо. 1051 01:30:55,883 --> 01:30:59,410 Овај човек прави ругање свештенству. 1052 01:31:01,522 --> 01:31:04,082 19 инча.. 1053 01:31:04,158 --> 01:31:07,491 2 стопе, 3 стопе... 1054 01:31:07,562 --> 01:31:10,827 5 стопа - и коначно 15 стопа! 1055 01:31:12,633 --> 01:31:14,692 Сада је јасно да неко није у праву. 1056 01:31:14,769 --> 01:31:16,293 Или све њих. 1057 01:31:16,370 --> 01:31:19,999 Зашто постоји таква опречно сведочење? 1058 01:31:20,074 --> 01:31:23,532 Зашто постоји тако широко неслагање? 1059 01:31:23,611 --> 01:31:26,171 Може доћи до неслагања колико је високо летео, 1060 01:31:26,247 --> 01:31:29,512 али нема сумње да су га сви видели како лети. 1061 01:31:29,584 --> 01:31:30,448 Јесу ли? 1062 01:31:31,652 --> 01:31:33,210 Јесу ли? 1063 01:31:33,287 --> 01:31:37,587 Или су се замислили видели су оца Ђузепеа како левитира? 1064 01:31:38,593 --> 01:31:40,083 Како то мислиш? 1065 01:31:40,161 --> 01:31:43,358 Сви су били опчињени овим човеком, сви зачарани! 1066 01:31:43,431 --> 01:31:44,398 Не! 1067 01:31:44,465 --> 01:31:45,454 Није могао да нас зачара! 1068 01:31:45,533 --> 01:31:46,966 Био нам је окренут леђима. 1069 01:31:47,034 --> 01:31:49,025 Понављам - опчињен! 1070 01:31:52,340 --> 01:31:55,173 Исто као индијски трик са конопцем. 1071 01:31:55,243 --> 01:31:59,441 Стотине, па и хиљаде, преварен да види човека 1072 01:31:59,514 --> 01:32:02,540 попети се на конопац окачен у ваздуху. 1073 01:32:03,684 --> 01:32:05,481 Трик. 1074 01:32:05,553 --> 01:32:07,612 Факирова уметност! 1075 01:32:07,688 --> 01:32:09,952 Ђавољи геније! 1076 01:32:10,024 --> 01:32:13,016 Чак је и његово хиротонисање била лаж - 1077 01:32:13,094 --> 01:32:17,360 и добијен је не кроз милост... 1078 01:32:17,431 --> 01:32:19,490 али кроз интервенцију ђавола. 1079 01:32:19,567 --> 01:32:20,499 Оче Распи! 1080 01:32:20,568 --> 01:32:23,594 То оптужујем самог Луцифера ради преко овог младића! 1081 01:32:25,206 --> 01:32:26,798 Шта предлажеш? 1082 01:32:31,145 --> 01:32:32,373 поседовање. 1083 01:32:34,482 --> 01:32:36,006 Ох, не, не. 1084 01:32:36,083 --> 01:32:37,983 Ђаболичко поседовање. 1085 01:32:38,052 --> 01:32:40,646 Отац Ђузепе опседнут ђаволом? 1086 01:32:40,721 --> 01:32:42,655 Не можеш бити озбиљан. 1087 01:32:44,091 --> 01:32:47,151 Поседовање је озбиљна ствар, Ваша Екселенцијо. 1088 01:32:47,228 --> 01:32:48,695 Не схватам то олако. 1089 01:32:53,668 --> 01:32:59,129 Разумем твоја осећања о чувању овога у породици. 1090 01:33:00,708 --> 01:33:04,303 Али то је мој промишљени суд 1091 01:33:04,378 --> 01:33:08,644 да ова враџбина није парохијска ствар! 1092 01:33:12,353 --> 01:33:16,119 Верујем да то треба пријавити инквизиторском суду у Риму. 1093 01:33:16,190 --> 01:33:17,452 Али скандал? 1094 01:33:17,525 --> 01:33:19,390 Мора постојати неки други начин. 1095 01:33:20,294 --> 01:33:21,921 Постоји други начин, постоји. 1096 01:33:22,863 --> 01:33:24,330 Рецепт цркве 1097 01:33:24,398 --> 01:33:27,026 у питањима поседа је врло јасно. 1098 01:33:27,868 --> 01:33:28,800 Егзорцизам. 1099 01:33:28,869 --> 01:33:32,532 Хајде, оче Распи, ми нисмо инквизитори. 1100 01:33:32,607 --> 01:33:34,097 Погледај га. 1101 01:33:34,175 --> 01:33:36,507 Да ли заиста верујете да постоји ђаво 1102 01:33:36,577 --> 01:33:39,410 вреба у том скромном човеку? 1103 01:33:42,049 --> 01:33:46,952 Био једном Луцифера на небу. 1104 01:33:47,021 --> 01:33:49,216 Морамо ли проћи са овим, Ваша Екселенцијо? 1105 01:33:49,290 --> 01:33:52,054 Или је то или Рим. 1106 01:33:55,296 --> 01:33:59,164 Пре него што наставимо морамо добити његову дозволу. 1107 01:34:01,836 --> 01:34:03,394 Отац Ђузепе. 1108 01:34:06,107 --> 01:34:07,404 Отац Ђузепе. 1109 01:34:08,743 --> 01:34:10,938 Уз твоју попустљивост, Ваша Екселенцијо, 1110 01:34:11,012 --> 01:34:14,277 касније ћемо добити његову дозволу, кад је опет са нама. 1111 01:34:15,049 --> 01:34:16,949 Добро, оче Распи. 1112 01:34:17,952 --> 01:34:19,681 Очисти ђавола из њега 1113 01:34:19,754 --> 01:34:23,588 и рашчистити ову ствар једном за свагда. 1114 01:34:23,924 --> 01:34:24,892 Од твога гнева... 1115 01:34:25,126 --> 01:34:26,753 Избави нас Господе. 1116 01:34:26,827 --> 01:34:28,692 Од изненадног и непредвиђену смрт... 1117 01:34:28,763 --> 01:34:30,253 Избави нас Господе. 1118 01:34:30,331 --> 01:34:31,662 Из ђаволових замки... 1119 01:34:31,732 --> 01:34:33,199 Избави нас Господе. 1120 01:34:33,267 --> 01:34:35,792 Од љутње и мржње и све зле намере... 1121 01:34:35,870 --> 01:34:37,303 Избави нас Господе. 1122 01:34:37,371 --> 01:34:39,032 Од муње и олуја... 1123 01:34:39,106 --> 01:34:40,539 Избави нас Господе. 1124 01:34:40,608 --> 01:34:43,168 - Од вечне смрти.. - Избави нас, Господе. 1125 01:34:43,244 --> 01:34:44,973 Кроз мистерију о Твоја Света инкарнација... 1126 01:34:45,046 --> 01:34:46,843 Избави нас Господе. 1127 01:34:46,914 --> 01:34:49,246 - Кроз твој долазак... - Избави нас, Господе. 1128 01:34:49,316 --> 01:34:50,510 Кроз Твоје Рождество... 1129 01:34:50,584 --> 01:34:51,983 Избави нас Господе. 1130 01:34:52,053 --> 01:34:54,044 Својим Крштењем и свети пост... 1131 01:34:54,121 --> 01:34:55,782 Избави нас Господе. 1132 01:34:55,856 --> 01:34:57,448 Кроз Твој крст и страст... 1133 01:34:57,525 --> 01:34:59,049 Избави нас Господе. 1134 01:34:59,126 --> 01:35:00,423 Својом смрћу и погребом... 1135 01:35:00,494 --> 01:35:02,155 Избави нас Господе. 1136 01:35:02,229 --> 01:35:04,060 Светим Васкрсењем Твојим... 1137 01:35:04,131 --> 01:35:05,621 Избави нас Господе. 1138 01:35:05,700 --> 01:35:07,327 Кроз ваше дивно уздизање... 1139 01:35:07,401 --> 01:35:08,834 Избави нас Господе. 1140 01:35:08,903 --> 01:35:11,337 Кроз долазак на Дух Свети, Параклет... 1141 01:35:11,405 --> 01:35:13,032 Избави нас Господе. 1142 01:35:13,107 --> 01:35:14,597 На судњи дан... 1143 01:35:14,675 --> 01:35:16,404 Избави нас Господе. 1144 01:35:36,297 --> 01:35:37,491 Молим вас клекните. 1145 01:35:54,548 --> 01:35:56,140 Оче, ланци. 1146 01:36:05,659 --> 01:36:08,787 Ако је ђаво ко ти даје крила, 1147 01:36:08,863 --> 01:36:11,093 ланци ће спречити да летиш. 1148 01:37:43,190 --> 01:37:44,179 Отац Ђузепе. 1149 01:37:45,593 --> 01:37:48,460 отац Ђузепе, шта ти раде? 1150 01:37:49,630 --> 01:37:52,121 То је за моје добро, мали брате. 1151 01:37:52,199 --> 01:37:54,190 Отац Распи тера ђавола. 1152 01:37:54,268 --> 01:37:55,963 ђаво? ти? 1153 01:37:56,036 --> 01:37:58,664 Ох, не, ти си светац. 1154 01:37:58,739 --> 01:37:59,433 Он је светац. 1155 01:37:59,506 --> 01:38:01,440 Узмите ову богохулну будалу одавде. 1156 01:38:01,508 --> 01:38:03,339 Ох, не, не. Тренутак! 1157 01:38:03,410 --> 01:38:05,503 Тхе Мадонна. Оца Гиусеппеа. 1158 01:38:06,580 --> 01:38:07,740 Изведите га. 1159 01:40:12,439 --> 01:40:13,633 Амин. 1160 01:40:27,254 --> 01:40:29,882 Од овог тренутка сте слободни. 1161 01:40:31,058 --> 01:40:33,117 Ниси више опседнут ђаволом. 1162 01:40:35,095 --> 01:40:38,553 Сада, оставимо оца Ђузепеа сам са својом епитимијом. 1163 01:41:00,154 --> 01:41:01,621 Отац Распи... 1164 01:41:02,923 --> 01:41:04,447 Ланци... 1165 01:41:06,026 --> 01:41:09,962 Не, оче Лео, ланци остаће до јутра. 1166 01:41:43,664 --> 01:41:44,892 Отац Распи.